Instytucje

fot: srodek.org

Ambasady

Ambasada w Polsce

Adres: ul. Chopina 2A, 00-559 Warszawa
tel.(22) 696 40 30
fax: (22) 628 09 38
e-mail: warsaw@mfa.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Godziny urzędowania:
czas zimowy: od 15. września do 14. maja:
pon. – piątek 08.30 – 16.15
czas letni: 15. maja – 14. września:
pon. – piątek 08.30 – 15.30

Innovation Norway (Dział Handlowy): ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa, tel. (22) 581 05 81, fax: (22) 581 09 81, e-mail: warsaw@invanor.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Dział Konsularny Ambasady Norwegii w Warszawie

ul. Chopina 2A, 00-559 Warszawa
tel. (22) 629 09 36
fax: (22) 629 80 05
Godziny urzędowania: pon.-pt. 10.00 – 13.00 (oprócz środy)
1. Sekretarz Pan Frode Hande

Konsulat Królestwa Norwegii w Gdyni

ul. T. Wendy 15, 81-341 Gdynia
tel. (58) 661 80 04
fax: (58) 661 80 05
e-mail: norconsulate@mar-law.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Godziny urzędowania: pon, śr, pt. 10.00 – 12.00
Konsul Honorowy Pan Michał Rzeszewicz

Konsulat Królestwa Norwegii w Krakowie

ul. Mazowiecka 25, 30-019 Kraków
tel. (12) 633 03 76
fax: (12) 633 03 51
e-mail: norkons_kr@wp.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Godziny urzędowania: pon. – piątek 10.00 – 13.00
Konsul Honorowy Pan Marian Mikołajski

Konsulat Norwegii w Szczecinie

Al. Niepodległości 17, 70-412 Szczecin
tel. (91) 812 14 30
fax: (91) 812 14 35
e-mail: konsulat@kancelaria-szczecin.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Godziny urzędowania: pon. – piątek 9.00 – 12.00  i  14.00 – 15.00
Konsul Honorowy Pan Jan Antoni Kubiak

Ambasady w Norwegii

Ambasada RP (Den Polske Republikkens Ambassade)

Olav Kyrres plass 1, N-0244 Oslo, Norwegia

http://www.oslo.polemb.net

Tel.: (+47)-22-55 55 36, (+47) 22 43 00 15, (+47)-22-43 01 61
Fax: (+47)-22 44 48 39, E-mail: ambpol@online.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Wydział Konsularny (adres pocztowy j.w.)

http://www.konsulat-polen.no/

Tel.: Centrala Ambasady
Fax: (47) 24118153
E-mail: polcons@online.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Biuro Attaché Obrony (adres j.w.)
Tel/Fax: (+47)-22 44 86 39

Wydział Ekonomiczno – Handlowy

http://www.wehoslo.com/

Uranienborg Terrasse 11, N-0351 Oslo
Tel.: (+47) 22 60 24 48, (+47) 22 60 24 49
Fax: (+47) 22 56 53 81, E-mail: tradepol@broadpark.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Konsulowie Honorowi RP w Norwegii

http://konsulat-polen.no

• Trondheim: TMV-kaia 23, N-7485 Trondheim, Tel.: (+47) 73 87 69 00, Fax: (+47) 73 87 69 01, e-mail: harald.lydersen@deloitte.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• Bergen: Kalfarveien 57A, N-5018 Bergen, Tel.: (+47) 55 55 91 00, Fax: (+47) 55 55 91 01, e-mail: fritz@brg.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• Stavanger: Kongerdsbakken 3, Postboks 24, N-4001 Stavanger, Tel: (+47) 51 51 00 70, Fax: (+47) 51 56 74 45, E-mail: ues@steenstrup.no Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Urzędy w Norwegii

Barnetrygden

http://www.nav.no/page?id=264

Sarpsborg kommune

Glengsgt. 38, 1706 Sarpsborg, Tel. 69 10 80 00
www.sarpsborg.kommune.no

Informacje o separacji, rozwodzie i procedurze pojednawczej

www.fylkesmannen.no
www.bufdir.no

Informacje o  procedurze uznawania zagranicznych świadectw szkolnych

http://www.vox.no/

http://nokut.no

Informacje na temat prawa norweskiego http://www.lovdata.no/

Likningskontor Sarpsborg

Postboks 1073, Valaskjold, 1705 SARPSBORG, Telefon: 80080000

https://www.skatteetaten.no/no/Adresser-og-apningstider/Kontortyper/Skattekontoret/?sourceid=61190

Likningskontor Oslo

http://www.likningskontoret.oslo.no/

NAV

St. Mariegt. 88, 1706 Sarpsborg, Telefon: 815 81 00, nav.kundesenter.ostfold@nav.no , http://www.nav.no/

NAV Oslo (Nav Drift og Utvikling, Postboks 5200 Nydalen, 0426 Oslo, 800 33 166 ),

http://www.nav.no

Politiet Sarpsborg

Sigvat Skalds gt. 5, 1706 Sarpsborg, 69 11 33 00

https://www.politi.no/kontakt_oss/kontakt_ditt_politidistrikt/kontakt_ostfold/KontaktInfo_521.xml

Politiet Ostfold

http://www.politi.no/portal/page?_pageid=34,49015&_dad=portal&_schema=PORTAL&orgUnitId=1892&fpimg=12510.JPG

Skattekontor

Tuneveien 95, 1712 GRALUM
Poniedziałek – piątek 09:00 – 15:00.
Postboks 1073, Valaskjold, 1705 SARPSBORG
Telefon: 80080000
Telefaks: 69972101

http://www.skatteetaten.no/no/Adresser-og-apningstider/Kontortyper/Skattekontoret/?sourceid=61190

UDI-NORWEGIAN DIRECTORATE OF IMMIGRATION

http://www.udi.no

UDI-NORWEGIAN DIRECTORATE OF IMMIGRATION-oddziały

http://www.udi.no/templates/Page.aspx?id=7695

Tłumacze

Tłumacze języka norweskiego, działający w Polsce

UWAGA: Ambasada Królestwa Norwegii nie odpowiada za jakość świadczonych usług przez zamieszczonych poniżej tłumaczy

Warszawa

• Anna BORÓWKA, tłumacz przysięgły, tel. +48 22 625 72 69, azb@vis.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• Dariusz GELLER tel. +48 22 628 80 53 lub 0601 24 52 48
• Maria GOŁĘBIEWSKA-BIJAK tel. +48 22 664 91 13
• Elżbieta HUBNER tel. +48 22 671 55 80 lub 0605 297 185, ela.hubner@gmail.com Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• I.A. SZCZEPANKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel. 0602 86 92 46, nordicwa@aster.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• Iwona ZIMNICKA, tłumacz przysięgły, tel. +48 22 825 02 94, 0607 59 73 74, zimona@poczta.onet.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Trójmiasto

• Renata CZAJKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel. 0601 65 89 88, r.czajkowska@chello.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
• Marzena PAKUŁA-PIAŚCIK, tłumacz przysięgły, tel. +48 58 30 30 472 lub 0601 64 40 09
• Alicja RZĄDKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel./fax:  +48 58 551 69 40, lub 0692 96 69 92, linguanordica@neostrada.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Zielona Góra

• Joanna SAWICZ – OLESZCZUK, tłumacz przysięgły, tel. +48 68 455 12 10 lub 0608 86 80 59, www.norweski.pl

Tłumacze norwesko-polscy w Norwegii

baza danych tłumaczy przysięgłych (j. polski./j.norweski) na stronach Norweskiego Związku Tłumaczy Przysięgłych:

http://www.statsaut-translator.no/website.aspx?displayid=1330

Informacje na temat tłumaczy są zasięgnięte ze strony: http://www.amb-norwegia.pl

Związki Zawodowe

Związki zawodowe w Sarpsborg

• Distriktskontoret ?stfold – Hundskinnsveien 98, 1711 Sarpsborg, Telefon: 69 10 23 40, Telefaks: 69 10 23 41, Epost: hans.petter.pettersen@fellesforbundet.no
• Fellesforbundet avdeling 26 ?stfold Fagforening – Hundskinnveien 94, 1711 SARPSBORG, Telefon: 991 19 911, Telefaks: 69 16 64 00, Epost: post@ostfoldfagforening.no, godziny otwarcia: 0900 – 1500
• Fellesforbundet avdeling 271 ?stfold – St. Mariegate 38, 1706 SARPSBORG, Telefon: 69 15 11 18, Epost: healmaa-@hotmail.com
• Fagforeningen Glomma Papp – Postboks 145, 1701 SARPSBORG, Telefon: 69 11 01 75, Epost: gpfagfor@online.no, godz. otwarcia: 08.00-16.00
• Fellesforbundet avd. 483 Borregaard Fagforening – Postboks 162, 1701 SARPSBORG, Telefon: 69 11 87 14, Telefaks: 69 11 87 92, Epost: asmund.dybedahl@borregaard.com, godz. otwarcia: 0700-1500
• Fellesforbundet avdeling 851 Grafisk ?stfold – Folkets Hus, St. Mariegt. 38, 1706 SARPSBORG, Telefon: 69 15 00 98, Telefaks: 69 15 05 12, Epost: fellesforbundet@851grafisk.no, godz. otw.: 08.00-15.30/15.00

Związki Zawodowe w Norwegii

• Norweska Zjednoczona Federacja Związków Zawodowych (FF) (Fellesforbundet), www.fellesforbundet.no
• Norweski Związek Zawodowy Menedżerów i Inżynierów (FLT) (Forbundet for Ledelse og Teknikk), www.flt.no
• Norweski Ogólnorobotniczy Związek Zawodowy (NAF) (Norsk Arbeidsmandsforbund), www.arbeidsmandsforbundet.no
• Norweski Związek Zawodowy Elektryków i Informatyków (EL & IT) (EL og IT Forbundet), www.elogit.no
• Norweski Związek Zawodowy Pedagogów Ochrony Dziecka, Pracowników OpiekiSpołecznej i Wychowawców Społecznych (FO) (Fellesorganisasjonen), www.fo.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Więziennictwa i Zakładów Otwartych (NFF) (Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund), www.fengselogfriomsorg.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Handlu i Biur (HK) (Handel og Kontor i Norge), www.handelogkontor.no
• Industri Energi (Industri Energi), www.industrienergi.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Kolejowych (NJF) (Norsk Jernbaneforbund), www.njf.no
• Norweski Związek Zawodowy Muzyków (MF) (Musikernes Fellesorganisasjon), www.musikerorg.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Administracji Rejonowej, Zdrowia iOpieki Społecznej (Fagforbundet), www.fagforbundet.no
• Norweski Związek Zawodowy Maszynistów Kolejowych (NLF) (Norsk Lokomotivmannsforbund), www.lokmann.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Żywności i Napojów (NNN) (Norsk N?rings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund), www.nnn.no
• Norweski Związek Zawodowy Oficerów (NOF) (Norges Offisersforbund), www.offisersforbundet.no
• Norweski Związek Zawodowy Poczty i Środków Przekazu (NPK) (Det norske Post og Kommunikasjonsforbund), www.postkom.no
• Związek Zawodowy Prasy Ruchu Robotniczego (Arbeiderbevegelsens Presseforbund), www.a-p-f.no
• Norweski Związek Zawodowy Marynarzy (SF) (Norsk Sj?mannsforbund), www.sjomannsforbundet.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Szkół (SL) (Skolenes landsforbund), www.skoleneslandsforbund.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Państwowych (NTL) (Norsk Tjenestemannslag), www.ntl.no
• Norweski Związek Zawodowy Pracowników Transportu (NTF) (Norsk Transportarbeiderforbund), www.transportarbeider.no
• Norweska Centralna Organizacja Sportowców (NISO) (Norske Idrettsut?veres Sentralorganisasjon), www.niso.no